1 00:00:52,017 --> 00:00:56,813 Após a apresentação do ano passado minha esposa me encorajou. 2 00:00:56,980 --> 00:01:00,692 Ela disse que eu me saí bem. 3 00:01:00,859 --> 00:01:06,156 Essa coisa... - Vai ficar tudo bem um bom histórico com as pessoas de lá? 4 00:01:06,323 --> 00:01:09,326 Devo investigar isso? 5 00:01:09,493 --> 00:01:14,122 Estamos na sede do MNU no departamento de estrangeiros. 6 00:01:14,289 --> 00:01:19,962 Meu nome é Wikus van de Merwe. Aqui está aqueles que trabalham com alienígenas. 7 00:01:20,128 --> 00:01:26,093 Neste departamento tentamos mantenha contato com o camarão- 8 00:01:26,260 --> 00:01:30,138 - pelo bem do MNU e da humanidade. 9 00:01:32,432 --> 00:01:38,689 A nave espacial não parou �ver Manhattan ou Chicago- 10 00:01:38,855 --> 00:01:43,485 - mas fui para a cama direto para Joanesburgo. 11 00:01:46,655 --> 00:01:50,659 As portas não abriram por três meses. 12 00:01:50,826 --> 00:01:56,248 Foi decidido antes para cortar. 13 00:02:01,795 --> 00:02:04,673 Precisamos de uma furadeira. 14 00:02:04,840 --> 00:02:12,472 Estávamos prestes a fazer contato. O mundo inteiro está assistindo. 15 00:02:12,639 --> 00:02:17,519 Esperávamos música celestial e luzes ofuscantes. 16 00:02:17,686 --> 00:02:20,856 Está úmido aqui. 17 00:02:21,023 --> 00:02:25,402 Leve com cuidado. Meu Deus! 18 00:02:33,785 --> 00:02:40,208 As criaturas estavam extremamente desnutridas. Eles estavam doentes e completamente apáticos. 19 00:02:40,375 --> 00:02:47,424 O mundo viu Joanesburgo, então tivemos que fazer certo. 20 00:02:47,591 --> 00:02:50,886 O governo estabeleceu um grupo de emergência- 21 00:02:51,053 --> 00:02:56,934 - quem trouxe os alienígenas para um acampamento sob a nave espacial. 22 00:02:57,100 --> 00:03:01,313 Não tínhamos nenhum plano. Foi mais de um milhão. 23 00:03:01,480 --> 00:03:05,567 O que foi primeiro um acampamento cercado- 24 00:03:05,734 --> 00:03:09,655 - e foi guardado pelos militares. Logo se tornou uma favela. 25 00:03:09,821 --> 00:03:13,283 Ninguém sabia o que era. 26 00:03:13,450 --> 00:03:17,329 Existem muitos segredos no Distrito 9. 27 00:03:26,505 --> 00:03:32,302 No início muita atenção foi dada sob a proteção dos estrangeiros. 28 00:03:33,637 --> 00:03:36,348 É tão caro tê-los lá- 29 00:03:36,515 --> 00:03:43,272 - dinheiro necessário para outras coisas, mas eles pelo menos mantido separado de nós. 30 00:03:47,442 --> 00:03:52,197 Você tem que ser realista. Os alienígenas não podem voltar para casa. 31 00:03:52,364 --> 00:03:55,200 Eles estão aqui para ficar? 32 00:03:55,367 --> 00:04:00,122 Havia muitas teorias sobre o porquê o navio não pôde partir. 33 00:04:00,289 --> 00:04:07,379 Especulou-se que uma gestão módulo foi desconectado e desapareceu. 34 00:04:07,546 --> 00:04:13,135 Foi programado para fazer isso? Não sei. 35 00:04:13,302 --> 00:04:16,096 Nas gravações de vídeo- 36 00:04:16,263 --> 00:04:21,768 - é claramente visível que algo cai da nave espacial. 37 00:04:23,770 --> 00:04:29,109 Procuramos isso em todos os lugares. Caiu peças do artesanato por vários meses. 38 00:04:29,276 --> 00:04:34,364 Armas foram encontradas e homem vasculhou todo o Distrito 9. 39 00:04:34,531 --> 00:04:41,246 Onde há armas há crime e assim, pouco a pouco, os tumultos começaram. 40 00:04:41,413 --> 00:04:48,420 É a terceira noite de tentativas remova os alienígenas à força. 41 00:04:55,052 --> 00:04:58,096 Eles têm que consertar o navio e tricotar. 42 00:04:58,263 --> 00:05:02,351 Um vírus seletivo, que é espalhado pelos alienígenas. 43 00:05:02,517 --> 00:05:05,562 Eles estão indo embora. Eu não sei onde. 44 00:05:05,729 --> 00:05:09,900 Se fossem de outro país... mas eles nem são do nosso planeta. 45 00:05:10,067 --> 00:05:12,778 A proibição da exposição foi executada. 46 00:05:12,945 --> 00:05:16,156 Minha esposa pegou esses camarões. 47 00:05:16,323 --> 00:05:23,872 Eles são chamados de "fumaça". Alguns torcendo no fundo em busca de resíduos. 48 00:05:24,039 --> 00:05:28,460 Na verdade, eles se parecem com isso. Parecem camarões. 49 00:05:28,627 --> 00:05:33,465 Eles conseguiram roubar grandes somas dinheiro. Um soldado ficou ferido. 50 00:05:33,632 --> 00:05:38,845 Um alienígena pode pensar isso é divertido colocar fogo em um carro 51 00:05:39,012 --> 00:05:44,935 - ou para empurrar um trem para fora dos trilhos, mas para nós é apenas destrutivo. 52 00:05:45,102 --> 00:05:50,065 Eles pegam nossos sapatos, depois de verifiquei qual é a marca. 53 00:05:50,232 --> 00:05:54,152 Eles levam tudo... o celular... Então eles matam um. 54 00:05:55,737 --> 00:06:02,160 Depois de vinte anos, a população força o governo para evacuá-los. 55 00:06:02,327 --> 00:06:07,791 Eles estavam fartos. O Distrito 9 seria movido e monitorado pela polícia. 56 00:06:07,958 --> 00:06:12,212 O governo solicitou à Multinacional Unida para realizar a evacuação. 57 00:06:12,379 --> 00:06:17,551 Obrigado por ter vindo. Seja gentil e ouça com atenção o que tenho a dizer. 58 00:06:17,718 --> 00:06:23,307 Hoje começa um muito complicado e operação sensível. 59 00:06:23,473 --> 00:06:27,352 A maior operação MNU realizou. 60 00:06:27,519 --> 00:06:31,440 E acreditamos que sim para ter sucesso. 61 00:06:31,607 --> 00:06:34,860 1,8 milhão de camarões serão transportados 62 00:06:35,027 --> 00:06:40,115 - do Distrito 9 para um mais seguro e lugar melhor- 63 00:06:40,282 --> 00:06:44,036 - 200 quilómetros de Joanesburgo. 64 00:06:44,202 --> 00:06:50,375 Construímos um acampamento onde eles podem prosperar. Eles podem ficar lá. 65 00:06:50,542 --> 00:06:58,425 O povo de Joanesburgo e da África do Sul deve saber que a fumaça está longe. 66 00:06:58,592 --> 00:07:06,308 De acordo com as regras, os estrangeiros devem É dado aviso prévio de 24 horas. 67 00:07:06,475 --> 00:07:12,439 Hoje você deve ter certeza de que os alienígenas assinar o formulário l27. 68 00:07:12,606 --> 00:07:17,069 A lei a que se refere o MNU É apenas um jogo para as galerias. 69 00:07:17,236 --> 00:07:22,950 Eu nomeio um homem no campo para assumir o comando. 70 00:07:23,116 --> 00:07:25,535 Wikus van de Merwe! 71 00:07:25,702 --> 00:07:29,998 Disseram que o Wikus não era assim inteligente, mas um filho maravilhoso. 72 00:07:30,165 --> 00:07:33,293 Meu Wikus também... 73 00:07:35,504 --> 00:07:40,050 Estou subindo no palco. Obrigado, Piet... Sr. Smit. 74 00:07:40,217 --> 00:07:44,638 Eu tenho que exigir que minha filha era casada com Wikus. 75 00:07:44,805 --> 00:07:48,183 Não teve nada a ver com promoção. 76 00:07:48,350 --> 00:07:53,647 É quase tão grande quanto o meu dia do casamento, mas não tão grande. 77 00:07:53,814 --> 00:07:58,819 Wikus sempre fez coisas por mim, deu-lhes maior valor. 78 00:07:58,986 --> 00:08:02,823 Ele colocou aqui de papel machê no sofá. 79 00:08:02,990 --> 00:08:07,119 Eu sentei e purê defumado. 80 00:08:07,286 --> 00:08:12,958 Eles levaram as coisas dele antes da investigação, mas consegui recuperá-los. 81 00:08:14,835 --> 00:08:18,922 - Parabéns. - Você deve estar no P7. 82 00:08:19,089 --> 00:08:22,926 Leslie, a situação? Você está indo para P9. 83 00:08:23,093 --> 00:08:28,015 Não estou dizendo que ele estava certo, mas ele não teve escolha. 84 00:08:28,181 --> 00:08:31,560 Este é Trento. - Fundiswa. 85 00:08:31,727 --> 00:08:37,733 É Fundiswa quem me substituirá. - Você pode começar hoje? 86 00:08:37,900 --> 00:08:42,905 Eu quero que todos que vejam isso aqui aprender com o que aconteceu. 87 00:08:43,071 --> 00:08:47,618 As pessoas pensam que é tarde aqui só acontece com os outros, não consigo mesmo. 88 00:08:50,078 --> 00:08:54,833 -Bobby! Como vão as coisas? - Muito bem. 89 00:08:59,671 --> 00:09:02,341 Fiquei chocado. 90 00:09:02,507 --> 00:09:06,887 Havia algo que não era concordou com o Sr. van de Merwe. 91 00:09:07,054 --> 00:09:11,475 Ninguém percebeu o que aconteceria. 92 00:09:11,642 --> 00:09:16,605 Todos devem entender que isso não Os militares estão no comando. 93 00:09:16,772 --> 00:09:20,192 Não até vocês cowboys não são bem-vindos. 94 00:09:25,155 --> 00:09:28,742 Eles atiram primeiro e respondem depois. 95 00:09:28,909 --> 00:09:33,872 Você tem muita munição. Seus bolsos estão cheios... 96 00:09:34,039 --> 00:09:37,626 Fale com o �versten. 97 00:09:37,793 --> 00:09:41,171 Temos muita munição. 98 00:09:41,338 --> 00:09:47,552 Eu só quero dizer que você deveria ser mais eficiente. 99 00:09:47,719 --> 00:09:52,474 Olhe para mim, seu bastardo! Saia da minha frente! 100 00:09:52,641 --> 00:09:56,395 Existem regras que devemos cumprir. 101 00:09:56,561 --> 00:10:01,316 Ele não pode ser perdoado por isso ele fez. Foi uma traição. 102 00:10:01,483 --> 00:10:07,281 Agora eu tenho que sair, então devemos quebrar aqui. Ele escapou. 103 00:10:30,387 --> 00:10:34,433 Traga munição extra! 104 00:10:34,600 --> 00:10:38,937 O camarão não entende o que significa certo. 105 00:10:39,104 --> 00:10:45,068 Temos que falar sobre ser nossa terra. "Por favor, saia." 106 00:10:49,406 --> 00:10:52,326 É difícil colocar o colete. 107 00:10:52,492 --> 00:10:58,040 - Eu também ganharia um colete. - Veja se há algum próximo à cadeira. 108 00:10:58,206 --> 00:11:02,085 - Estou preocupado com minha família. - Ignore o oeste. 109 00:11:02,252 --> 00:11:07,591 Foi solicitado que tropas mercenárias para ser inserido no Distrito 9. 110 00:11:09,343 --> 00:11:12,596 Enviamos desde a entrada do Distrito 9. 111 00:11:12,763 --> 00:11:19,728 Hoje, 1,8 milhão de alienígenas irão são evacuados de suas casas. 112 00:11:19,895 --> 00:11:26,443 Grupos de direitos humanos estão observando porque o abuso é esperado. 113 00:11:43,001 --> 00:11:48,298 Mercenários fortemente armados entrou no Distrito 9. 114 00:11:48,465 --> 00:11:52,094 Eles são apoiados por tropas aéreas. 115 00:12:01,103 --> 00:12:07,192 Temos que fazer com que eles assinem. O primeiro formulário é EX 777. 116 00:12:07,359 --> 00:12:12,573 O comboio parou e a operação começará em breve. 117 00:12:14,575 --> 00:12:19,705 Mantenha o foco. - Você está pronto, Tomás? 118 00:12:19,871 --> 00:12:23,792 É isso que estamos começando. 119 00:12:26,211 --> 00:12:29,047 Fique atrás de nós. 120 00:12:37,723 --> 00:12:40,892 Para onde ele está indo? 121 00:12:41,059 --> 00:12:45,981 A segurança é muito alta. Será uma recepção total. 122 00:12:58,035 --> 00:13:01,496 Seja amigável e aberto. 123 00:13:03,665 --> 00:13:08,629 Sempre mostre a etiqueta de identificação. - Hall, aí! 124 00:13:08,795 --> 00:13:13,300 Eu sou Wikus van de Merwe e aqui está uma ordem de evacuação. 125 00:13:13,467 --> 00:13:16,219 Assine aqui... 126 00:13:18,513 --> 00:13:23,727 Conseguimos a assinatura dele nisso ele acertou o papel. 127 00:13:25,771 --> 00:13:29,691 É sempre um pouco tenso no início. 128 00:13:29,858 --> 00:13:35,364 Não coma isso! - Os camarões gostam borracha, é como marshmallows. 129 00:13:35,530 --> 00:13:38,700 Não, não cutuque ele! 130 00:13:42,663 --> 00:13:44,831 Você diz? 131 00:13:49,002 --> 00:13:52,923 Haverá problemas aqui. Agora os outros saem. 132 00:13:55,801 --> 00:13:59,554 Você vê que eles estão se reunindo aqui. - Não atire! 133 00:13:59,721 --> 00:14:05,269 - há gás lacrimogêneo? - Comida de gato, para distraí-los. 134 00:14:06,478 --> 00:14:13,193 Ele cutucou uma fumaça e perdeu o braço. Precisamos de uma equipe aqui. 135 00:14:14,570 --> 00:14:18,407 Não, não é minha casa. Eu não moro aqui. 136 00:14:18,574 --> 00:14:23,745 Foi uma pena, porque esta é uma boa comida de gato. 137 00:14:23,912 --> 00:14:28,083 - Mas se não for a sua casa... - Sim, é minha casa! 138 00:14:28,250 --> 00:14:32,129 Assine aqui, para que você possa pegá-lo. 139 00:14:35,048 --> 00:14:38,176 Eles ficaram completamente obcecados por comida de gato. 140 00:14:38,343 --> 00:14:41,388 Era como erva-de-gato para gatos. 141 00:14:50,105 --> 00:14:55,319 - MNU concorda com a sua ordem de despejo. - O que é despejo? 142 00:14:55,485 --> 00:15:00,282 Aqueles que estão presos aqui na terra são seus trabalhadores. 143 00:15:00,449 --> 00:15:04,578 Eles não conseguem pensar por si mesmos, eles apenas obedecem às ordens. 144 00:15:04,745 --> 00:15:09,416 Eles perderam a liderança, provavelmente devido a doença. 145 00:15:26,850 --> 00:15:31,813 Onde há favelas, há crime. O Distrito 9 não foi exceção. 146 00:15:31,980 --> 00:15:36,401 Os nigerianos começaram o golpe da comida de gato. 147 00:15:36,568 --> 00:15:40,739 Eles vendiam comida de gato a preços exorbitantes. 148 00:15:40,906 --> 00:15:45,869 Dinheiro primeiro. Você não ganha nada até pagar. 149 00:15:46,036 --> 00:15:50,290 o que você está fazendo, vou cortar a bola de você! 150 00:15:50,457 --> 00:15:56,255 Sem falar na prostituição e o comércio de armas. 151 00:15:56,421 --> 00:16:00,759 Eles roubaram carros lá. Esse é o carro de outra pessoa. 152 00:16:00,926 --> 00:16:05,347 Os nigerianos do Distrito 9 governado por Obesandjo. 153 00:16:05,514 --> 00:16:09,393 Uma pessoa muito poderosa no submundo. 154 00:16:09,559 --> 00:16:15,232 Eles não devem ser brincados. Eles cortaram um em pedaços e depois pregue-os. 155 00:16:15,399 --> 00:16:19,111 Lá está o chefe. Nenhum perigo. Continue. 156 00:16:19,278 --> 00:16:23,240 Não olhe para ele. - Trent, não filme. 157 00:16:26,201 --> 00:16:29,162 Aqui está o próximo. 766. 158 00:16:30,455 --> 00:16:34,001 Agentes MNU. Abrir a porta! 159 00:16:35,711 --> 00:16:40,549 - O que é? - Thomas, verifique atrás! 160 00:16:40,716 --> 00:16:44,970 Wikus aqui! eu preciso de um equipe de controle populacional. 161 00:16:45,137 --> 00:16:48,724 JV766, Zona 4. Imediatamente! 162 00:16:48,890 --> 00:16:54,271 Tem 40, 50 ovos ali. Uma descoberta incrível. 163 00:16:54,438 --> 00:16:58,775 Funciona assim: Uma vaca está pendurada no teto. 164 00:16:58,942 --> 00:17:06,158 Não sobrou muito disso. Através desses tubos os ovos são nutridos. 165 00:17:06,325 --> 00:17:09,953 Você pode remover um se quiser. 166 00:17:10,120 --> 00:17:15,792 Não há mais nutrição para aquela criança. Então removemos aqui. 167 00:17:15,959 --> 00:17:19,338 Agora ele adormece tão lindamente. 168 00:17:19,504 --> 00:17:26,345 Retire aqui. Mantenha-o como uma lembrança do seu primeiro aborto. 169 00:17:26,511 --> 00:17:29,932 - Você fez um. - Sim, o chefe. 170 00:17:31,892 --> 00:17:35,437 Aqui estão eles. Essa é a Serpente. 171 00:17:36,647 --> 00:17:42,653 Abortar um óvulo de cada vez leva por muito tempo, então isso é melhor. 172 00:17:42,819 --> 00:17:48,242 Você ouve aquele som de estalo? Parece pipoca. 173 00:17:48,408 --> 00:17:51,662 É o ovo que aparece. 174 00:17:51,828 --> 00:17:57,376 O que sobrou do pequeno benfeitor aparece. Isso é o que você ouve. 175 00:17:57,542 --> 00:18:00,128 Você não precisa disso. 176 00:18:01,421 --> 00:18:03,924 você tem bebido 177 00:18:05,342 --> 00:18:09,429 Para que você vai usar as televisões? 178 00:18:09,596 --> 00:18:14,184 Sorria para a câmera agora. É a primeira descoberta do dia. 179 00:18:14,351 --> 00:18:18,647 Olhe aqui! Existem armas por toda parte. 180 00:18:21,483 --> 00:18:28,198 Algumas armas são enormes, mas não eles atiram, vira uma bagunça. 181 00:18:32,619 --> 00:18:36,790 MNU queria mover os alienígenas por razões humanitárias 182 00:18:36,957 --> 00:18:41,044 - mas principalmente foco tem “fim” nas armas. 183 00:18:41,211 --> 00:18:45,674 MNU é o maior Segundo maior fabricante de armas. 184 00:18:45,841 --> 00:18:51,513 Nós filmaríamos com os alienígenas arma laser, mas não funcionou. 185 00:18:51,680 --> 00:18:57,728 As armas são biológicas e só funciona com o DNA deles. 186 00:18:57,895 --> 00:19:01,231 Os humanos não conseguem lidar com eles. 187 00:19:03,066 --> 00:19:08,322 Isto é uma fumaça, e isso é três pessoas. É um aviso. 188 00:19:08,488 --> 00:19:12,534 "Eu matei três pessoas com um tiro." 189 00:19:12,701 --> 00:19:16,413 Não faça xixi aí! - Voltar! 190 00:19:18,206 --> 00:19:22,002 Wikus aqui, preciso de apoio de voo. 191 00:19:23,295 --> 00:19:28,258 - Você quer falar com eles ou comigo? - Com eles não! 192 00:19:35,182 --> 00:19:39,853 Obrigado pessoal. Ele queria me bater com uma pá. 193 00:19:55,285 --> 00:19:59,164 - Encontrei alguns. - Eu disse... 194 00:19:59,331 --> 00:20:06,630 ...que isto é tecnologia humana. Somente nossa tecnologia contém o líquido. 195 00:20:06,797 --> 00:20:12,469 Essa não é a nossa tecnologia, mas apenas lixo. Continue procurando. 196 00:20:15,305 --> 00:20:17,849 Não encontrei nada. 197 00:20:18,016 --> 00:20:21,520 É exatamente disso que precisamos. 198 00:20:21,687 --> 00:20:24,731 Bom trabalho, amiguinho. 199 00:20:28,527 --> 00:20:30,612 Abaixo! 200 00:20:39,288 --> 00:20:42,249 Cuidado... Espere! 201 00:20:45,085 --> 00:20:48,380 - Veja lá. - Por que está demorando tanto? 202 00:20:48,547 --> 00:20:53,510 É por isso que é tão difícil e muita coisa pode dar errado. 203 00:21:06,523 --> 00:21:10,277 - Vinte anos de trabalho. - Podemos continuar agora? 204 00:21:10,444 --> 00:21:13,030 Quieto! Ouça... 205 00:21:14,948 --> 00:21:17,242 Eles estão a caminho. 206 00:21:24,416 --> 00:21:28,378 Você deve esconder isso, eles não devem encontrá-lo. 207 00:21:28,545 --> 00:21:33,592 - Abra a porta e seja educado. - Não, pegue, você. 208 00:21:35,010 --> 00:21:38,764 Aqui temos um problema. É um símbolo ambulante. 209 00:21:38,931 --> 00:21:41,934 Parece... - Fique ligado! 210 00:21:42,100 --> 00:21:46,188 Aqui estão mais membros de gangue. - Fique atrás do Thomas. 211 00:21:46,355 --> 00:21:50,234 - MNU está em todo lugar. - Eles vão me dragar. 212 00:21:50,400 --> 00:21:53,904 - Tenho que ver meu filho. - Seja educado. 213 00:21:54,071 --> 00:21:57,366 Agentes MNU. Abrir a porta. 214 00:21:57,532 --> 00:22:05,123 Hall... ali. Queremos que você escreva... Isso é inaceitável! 215 00:22:24,768 --> 00:22:30,274 Fique aí! Nós lhe daremos um ordem de despejo. Você entende? 216 00:22:30,440 --> 00:22:31,942 Não. 217 00:22:32,109 --> 00:22:36,280 Um clássico caso de gangster. Aqui existem armas. 218 00:22:36,446 --> 00:22:39,116 Trent, observe a cabeça da vaca. 219 00:22:39,283 --> 00:22:44,496 Procuro irmãos leitores. Você ouviu? Aqui é sagrado. 220 00:22:45,998 --> 00:22:48,834 Olhe aqui. 221 00:22:49,001 --> 00:22:55,549 Nunca vi nada parecido. Provavelmente é um laboratório químico. 222 00:22:55,716 --> 00:22:58,719 Deve haver n... 223 00:23:09,229 --> 00:23:14,610 As marcações mostram que deve ser algo extraterrestre. 224 00:23:14,776 --> 00:23:19,990 Não é uma arma... Mas eu não confio nisso. 225 00:23:22,910 --> 00:23:25,913 Como é? Wikus...? 226 00:23:31,710 --> 00:23:34,046 Pare de filmar! 227 00:23:35,297 --> 00:23:40,469 - Tire quando eu for borrifado. - Claro. 228 00:23:40,636 --> 00:23:44,431 Encontramos um objeto perigoso. 229 00:23:44,598 --> 00:23:49,603 Há líquido nele, que pode vazar e prejudicar as pessoas. 230 00:23:49,770 --> 00:23:55,275 Vamos levá-lo para o laboratório. É sem arma, mas é perigoso. 231 00:23:55,442 --> 00:24:00,113 Existem armas aqui. É o que diz meu sexto sentido. 232 00:24:00,280 --> 00:24:06,286 Tomás! Proteja-o! Existem armas aqui. 233 00:24:08,205 --> 00:24:14,044 É véspera de Natal, pessoal. A maior descoberta que já vi. 234 00:24:14,211 --> 00:24:18,632 Wikus van de Merwe aqui, envie um batalhão de assalto aqui. 235 00:24:23,929 --> 00:24:26,974 Estejam preparados, pessoal! 236 00:24:27,140 --> 00:24:32,646 Eu nunca vi um assim antes. Olhe para esta arma. 237 00:24:32,813 --> 00:24:36,733 - É absolutamente incrível. - O que você está fazendo? 238 00:24:36,900 --> 00:24:39,403 - Vou mostrar ao Thomas. - Não podemos lidar com eles. 239 00:24:39,570 --> 00:24:44,825 Eu só vou mostrar isso. Pessoas não consigo nem usar. 240 00:24:44,992 --> 00:24:49,162 Thomas, olhe para esta arma! 241 00:24:49,329 --> 00:24:52,958 - Não é meu. - Você vende armas? 242 00:24:54,501 --> 00:25:01,550 Você ouve isso? Primeiro batalhão. Seus dias sem lei acabaram. 243 00:25:01,717 --> 00:25:06,930 Você os vê? Isso significa que você vai �ka p� sp�. 244 00:25:38,045 --> 00:25:40,714 Aonde você vai, hein? 245 00:25:42,841 --> 00:25:48,430 Você não pode fugir do helicóptero. Não me irrite agora. 246 00:25:57,231 --> 00:26:00,150 Koobus para a base, venha! 247 00:26:00,317 --> 00:26:05,447 Duas pessoas feridas. Um guarda MNU, um agente MNU. 248 00:26:05,614 --> 00:26:09,409 Estamos no FY-530. 249 00:26:09,576 --> 00:26:14,581 - Precisamos de uma ambulância. - Não, não é necessário. 250 00:26:16,750 --> 00:26:20,087 Isso pode ser abordado aqui. 251 00:26:21,463 --> 00:26:27,678 - Você tem que ir para o hospital. - As enfermeiras têm que cuidar disso. 252 00:26:27,844 --> 00:26:30,555 Ajude-me. 253 00:26:30,722 --> 00:26:36,603 Você viu como ele era rápido, Trent? Ele foi muito rápido. 254 00:26:44,736 --> 00:26:51,910 - Eu vou cozinhar. - Eu disse que você não tinha permissão para tocá-lo. 255 00:26:52,077 --> 00:26:57,583 - O que é? - Nada. Cuidado com as pessoas. 256 00:26:57,749 --> 00:27:01,295 - Onde está seu amigo? - Perdido. 257 00:27:13,807 --> 00:27:19,021 - Como é? - Estou com calor. Você não está com calor? 258 00:27:19,187 --> 00:27:24,902 Se você não esquentar, você não deveria estar na cozinha. 259 00:27:25,068 --> 00:27:29,281 Você vê? Há crianças por toda parte. 260 00:27:29,448 --> 00:27:34,494 Devemos nos livrar deles. É por isso que fazemos abortos. 261 00:27:34,661 --> 00:27:39,249 - Devo atirar no bastardo? - Agora não. 262 00:27:39,416 --> 00:27:44,296 Olá, amiguinho. Aqui você tem alguns doces. 263 00:27:46,715 --> 00:27:50,344 Ele come o doce, funciona bem. 264 00:27:53,096 --> 00:27:58,936 Você quase cutucou minha bunda. Eu estava tentando ser legal! 265 00:27:59,102 --> 00:28:01,813 Este é o seu prato? 266 00:28:01,980 --> 00:28:07,778 - Peço desculpas. - Você tem que ensinar-lhe bom senso. 267 00:28:07,945 --> 00:28:10,822 Abaixo você! 268 00:28:12,366 --> 00:28:14,534 O que você quer? 269 00:28:14,701 --> 00:28:18,997 Somos do MNU. Assinar esta ordem de despejo. 270 00:28:19,164 --> 00:28:21,833 Por que eu deveria ser despejado? 271 00:28:22,000 --> 00:28:26,380 Assine agora. Seu nome está no topo. 272 00:28:26,546 --> 00:28:29,675 Christopher Johnson, sinal. 273 00:28:29,841 --> 00:28:34,638 - Tenho 24 horas. - Você está indo para uma cidade legal para fumar. 274 00:28:34,805 --> 00:28:38,433 - Não custa nada. - Não é legal. 275 00:28:38,600 --> 00:28:41,186 - Cadastre-se agora! - Não. 276 00:28:41,353 --> 00:28:43,939 Você não tem escolha. 277 00:28:44,106 --> 00:28:50,028 Ele é certamente um pouco mais inteligente, então vamos tentar outra coisa. 278 00:28:50,195 --> 00:28:56,326 Olá. Parece que não entender um ao outro. 279 00:28:56,493 --> 00:29:00,247 - Você tem um filho. Você tem permissão? - Sim. 280 00:29:00,414 --> 00:29:04,876 Há tanto lixo aqui, que é perigoso para as crianças. 281 00:29:05,043 --> 00:29:11,800 É um ambiente perigoso, é por isso Eu o levo ao conselho de bem-estar infantil. 282 00:29:11,967 --> 00:29:14,469 Não toque no meu filho! 283 00:29:17,055 --> 00:29:23,186 Você não aponta o dedo para mim. Se você fica aqui, então o menino vem comigo. 284 00:29:23,353 --> 00:29:26,773 Ele tem que passar a vida em uma caixa. 285 00:29:26,940 --> 00:29:31,945 Ei, garoto. Aqui vou eu quem te deu doces. 286 00:29:34,364 --> 00:29:40,913 Foi um inferno! -Thomas, guarda ele. Aqui está uma loja de informática completa. 287 00:29:42,664 --> 00:29:49,087 Você pode ver que ele roubou computadores com que decorou o local. 288 00:29:49,254 --> 00:29:55,218 Ele não tem permissão para isso. - Onde está o ratinho? 289 00:29:57,095 --> 00:30:01,350 Olá, o doceiro está aqui. 290 00:30:25,999 --> 00:30:29,294 Vamos deixá-lo aqui? 291 00:30:31,838 --> 00:30:34,383 Vejo você amanhã. 292 00:30:34,549 --> 00:30:39,388 Em caso de contato com alienígenas, seja educado, mas determinado. 293 00:30:39,555 --> 00:30:47,437 - Você está se sentindo melhor? Como vai você? - Não há perigo. Só estou um pouco tonto. 294 00:30:48,897 --> 00:30:52,943 Podemos entrar lá? Eu quero algo para comer. 295 00:30:59,741 --> 00:31:03,662 Você vai levar isso para lá, depois de você vomitar tanto? 296 00:31:03,829 --> 00:31:08,667 Eu me sinto muito melhor. O estômago precisava ser limpo. 297 00:31:08,834 --> 00:31:11,086 O chefe... 298 00:31:11,253 --> 00:31:15,257 Há alguma coisa preta chegando do seu nariz. 299 00:32:19,488 --> 00:32:23,659 - É um cilindro prateado. - Não consigo encontrar. 300 00:32:23,825 --> 00:32:27,996 Devemos encontrá-lo. O líquido está nele. 301 00:32:30,165 --> 00:32:34,002 - Não está aqui. - Continue procurando. 302 00:32:45,889 --> 00:32:49,935 Trocamos por 10.000 latas. 303 00:32:56,483 --> 00:33:02,948 Algumas das gangues nigerianas Tentando tirar armas do Distrito 9. 304 00:33:03,115 --> 00:33:07,035 Eles podem conseguir cem latas. 305 00:33:07,202 --> 00:33:10,664 - Cem! - Todos nós queremos isso agora. 306 00:33:10,831 --> 00:33:14,001 Dê-lhes a comida de gato agora! 307 00:33:16,128 --> 00:33:21,633 Eles conseguiram milhares de armas mas não pude usá-los. 308 00:33:21,800 --> 00:33:25,596 Foda-se! - Não, você fica aqui. 309 00:33:25,762 --> 00:33:30,225 - O que você quer de mim? - Só queremos conversar um pouco. 310 00:33:30,392 --> 00:33:34,688 - Falar sobre o quê? - Fumaça estúpida. 311 00:33:34,855 --> 00:33:41,778 "Muti" é uma palavra sul-africana, que significa "médico h�x" ou "mágica". 312 00:33:41,945 --> 00:33:45,866 Você corta aqui. Existe o coração. 313 00:33:46,033 --> 00:33:51,705 Cura pressão alta, diabetes, sim, todas as doenças. 314 00:33:54,458 --> 00:33:57,794 Nigerianos enfrentam os alienígenas. 315 00:33:57,961 --> 00:34:04,635 Eles pensaram que era uma maneira para poder usar suas armas. 316 00:34:04,801 --> 00:34:08,305 Você deve levá-los... 317 00:34:08,472 --> 00:34:12,434 ...então o poder deles viverá em você. 318 00:34:16,271 --> 00:34:19,399 Você pode me deixar ir? 319 00:34:28,659 --> 00:34:32,871 Olá, querido. Eu tenho que ir ao banheiro. 320 00:34:33,038 --> 00:34:36,166 Posso ter feito isso sozinho. 321 00:34:42,422 --> 00:34:46,176 - Por que eles estão aqui? - Sua promoção. 322 00:34:46,343 --> 00:34:50,097 Olá, pai. - Mãe... 323 00:34:50,264 --> 00:34:54,393 - Que surpresa. - Parabéns. 324 00:34:57,020 --> 00:35:03,652 - Wikus, o que aconteceu? - Foi um pequeno acidente. 325 00:35:03,819 --> 00:35:09,658 Eu preciso falar com você. - Você pode nos dar um momento. 326 00:35:09,825 --> 00:35:13,412 O que aconteceu lá fora? 327 00:35:13,579 --> 00:35:19,543 Era uma fumaça louca, como eu tinha que cuidar. 328 00:35:19,710 --> 00:35:24,840 Muitos alienígenas morreram. Todo mundo está atrás de mim. 329 00:35:25,007 --> 00:35:28,594 Foco! Você não pode estragar tudo aqui. 330 00:35:28,760 --> 00:35:32,931 Se você não consegue fazer o trabalho, Eu encontro outra pessoa. 331 00:35:35,434 --> 00:35:39,187 Que bom reencontrar. 332 00:35:39,354 --> 00:35:44,818 Isso significa que é ele? quem lidera a operação? 333 00:35:44,985 --> 00:35:48,530 Wikus? Querido, como você está? 334 00:35:58,790 --> 00:36:02,044 Ok, agora vamos cortar o bolo. 335 00:36:31,740 --> 00:36:34,660 Internado no pronto-socorro 336 00:36:41,959 --> 00:36:45,671 - está infectado? - Isso é muito. 337 00:36:45,837 --> 00:36:53,387 As unhas da mão direita se soltaram e um líquido preto escorreu do nariz... 338 00:36:57,849 --> 00:37:02,771 O que há de errado com meu braço? 339 00:37:02,938 --> 00:37:06,692 Inspire e acalme-se. 340 00:37:06,858 --> 00:37:10,862 Minha esposa... Traga minha esposa aqui. 341 00:37:13,824 --> 00:37:18,704 Pessoal de segurança do departamento 11. 342 00:37:38,307 --> 00:37:42,686 - Você não pode entrar! - O que você está fazendo com ele? 343 00:37:54,031 --> 00:37:58,952 O paciente deve ser levado para Sede do MNU. 344 00:38:35,572 --> 00:38:39,117 Doutor, olhe isso. 345 00:38:52,172 --> 00:38:55,008 Seus bastardos, me deixem em paz! 346 00:38:57,553 --> 00:39:00,973 16 TERÇA DE MAR DEPOIS DE SM ITTAN 347 00:39:01,139 --> 00:39:03,517 O que é isso? 348 00:39:11,733 --> 00:39:14,903 O que eles fazem com o camarão? 349 00:39:18,824 --> 00:39:22,536 Teste de dor 1, DBX-7. 350 00:39:28,417 --> 00:39:33,964 É uma forte reação de dor. O significa que os nervos estão fundidos. 351 00:39:34,131 --> 00:39:38,176 - Estão quase totalmente integrados. - Ok, faça isso. 352 00:39:39,553 --> 00:39:41,930 B5. 353 00:39:45,183 --> 00:39:48,353 Saia da área! 354 00:39:50,397 --> 00:39:55,235 - Balance-o. - O que você está fazendo? 355 00:39:56,486 --> 00:40:01,158 Você pode pegá-lo? - Ajude-o a colocar lá. 356 00:40:01,325 --> 00:40:05,329 - Espere pelos tiros. - Devo atirar? 357 00:40:08,206 --> 00:40:10,667 Atirar! 358 00:40:12,002 --> 00:40:14,713 Bom. Funciona. 359 00:40:19,259 --> 00:40:23,680 - Você entendeu? - Minha esposa sabe onde estou? 360 00:40:27,935 --> 00:40:30,145 Atirar! 361 00:40:30,312 --> 00:40:34,316 - Não estou pensando em atirar. - O que você disse sobre sua esposa? 362 00:40:34,483 --> 00:40:39,404 - Droga, leve sua esposa! - Não estou pensando em atirar. 363 00:40:39,571 --> 00:40:41,740 Atirar! 364 00:40:45,244 --> 00:40:49,831 -B7. - Ok, vou atirar. 365 00:40:52,292 --> 00:40:55,545 Eu disse que atiraria! 366 00:40:58,674 --> 00:41:00,968 B21! 367 00:41:05,973 --> 00:41:10,769 Ele deve ficar entre as correntes. Se apresse! 368 00:41:10,936 --> 00:41:14,398 Remova a fumaça. Posso atirar em um porco. 369 00:41:14,565 --> 00:41:20,654 Eu posso atirar em um porco, mas eu não atiro a fumaça. 370 00:41:22,281 --> 00:41:26,451 A mão humana funciona. 371 00:41:30,122 --> 00:41:34,251 Você não pode atirar nele. Ele não fez nada. 372 00:41:37,254 --> 00:41:39,673 Esteja preparado. 373 00:41:48,473 --> 00:41:50,976 Inacreditável. 374 00:41:53,770 --> 00:41:57,232 Bom. Isso é tudo que precisamos. 375 00:41:58,483 --> 00:42:04,156 O tempo está acabando. É isso a etapa mais importante da transformação. 376 00:42:04,323 --> 00:42:08,994 Seu DNA é uma mistura perfeita de alienígena e humano. 377 00:42:09,161 --> 00:42:15,042 Mas quando a infecção se espalha a transformação se torna permanente. 378 00:42:15,208 --> 00:42:19,504 - Ele vira fumaça. - Não é importante. 379 00:42:19,671 --> 00:42:24,718 O importante é o que podemos colher dele agora mesmo. 380 00:42:24,885 --> 00:42:31,058 Seu corpo vale centenas milhões em biotecnologia. 381 00:42:31,225 --> 00:42:38,106 Há pessoas por aí... governos, Empresas que matariam por isso. 382 00:42:38,273 --> 00:42:41,360 - Ele sobreviverá a isso? - Não. 383 00:42:41,526 --> 00:42:49,201 Precisamos de tecido, medula óssea, sangue. Não sobrará nada. 384 00:42:49,368 --> 00:42:54,665 - Seus parentes, hein? - Não deixe que eles façam isso. 385 00:42:54,831 --> 00:42:58,043 Eu cuidarei disso. 386 00:42:58,210 --> 00:43:01,713 - Comece, você. - Obrigado. 387 00:43:12,599 --> 00:43:17,396 Eu não entendo. Parece completamente insano. 388 00:43:17,563 --> 00:43:21,984 Ele apenas machucou o braço. 389 00:43:22,150 --> 00:43:27,864 Os médicos estão fazendo tudo que podem. Eles estão tentando salvá-lo. 390 00:43:29,950 --> 00:43:33,078 Agora pegaremos material do objeto. 391 00:43:33,245 --> 00:43:38,333 Temos que tirar o coração o mais rápido possível. 392 00:43:38,500 --> 00:43:42,921 Quando a infecção decolou, espalhou-se como um raio. 393 00:43:45,799 --> 00:43:49,678 Wikus... nunca foi particularmente forte. 394 00:43:51,805 --> 00:43:56,143 - Eu sigo meu coração. - Foda-se! 395 00:43:56,310 --> 00:44:02,482 - Antes de conhecê-lo? - Isso não é uma boa ideia. 396 00:44:22,377 --> 00:44:24,922 Seu bastardo! 397 00:44:27,799 --> 00:44:30,552 Largue a faca! 398 00:44:38,185 --> 00:44:41,313 Eu vou te matar, porra! 399 00:44:50,113 --> 00:44:53,116 Você tem que deixar ir. 400 00:44:55,827 --> 00:45:00,499 Está tudo bem agora, Tânia. Tudo ficará bem. 401 00:45:08,507 --> 00:45:10,592 Ferir. 402 00:45:12,594 --> 00:45:14,680 Quando? 403 00:45:17,182 --> 00:45:19,351 Chega lá Koobus! 404 00:46:02,561 --> 00:46:05,439 Querido, é o Wikus. 405 00:46:05,606 --> 00:46:10,736 Sra. Smith? O que todos eles estão fazendo aqui as pessoas da minha casa? 406 00:46:10,903 --> 00:46:17,910 Preciso falar com Tânia. É minha casa e meu telefone em que você está falando. 407 00:46:18,076 --> 00:46:20,454 Ele tentou ligar. 408 00:46:20,621 --> 00:46:27,044 Sou eu! Pague a ligação! Somos amigos há 19 anos! 409 00:46:27,210 --> 00:46:29,671 O que diabos você está olhando?! 410 00:46:29,838 --> 00:46:34,259 Achamos que fizemos a coisa certa. Ele precisava de ajuda médica. 411 00:46:34,426 --> 00:46:38,138 Ele não entendeu se ele estivesse fugindo. 412 00:46:43,435 --> 00:46:47,606 Ele se tornou o dono da terra ativo comercial mais valioso. 413 00:46:50,108 --> 00:46:57,199 Ele foi o único que entendeu genes alienígenas e estavam vivos. 414 00:46:57,366 --> 00:47:01,995 O mais importante de tudo foi que ele poderia manusear suas armas. 415 00:47:11,213 --> 00:47:15,300 Sete hambúrgueres de schnitzel e uma porção de almôndegas. 416 00:47:15,467 --> 00:47:18,387 Estamos cancelando o programa para um mandado de busca. 417 00:47:18,554 --> 00:47:22,516 Um paciente escapou do isolamento. 418 00:47:22,683 --> 00:47:28,981 Van de Merwe é preso após ter relações sexuais atividades com alienígenas. 419 00:47:29,147 --> 00:47:31,400 Seus bastardos! 420 00:47:33,485 --> 00:47:36,029 Você deve me servir! 421 00:47:36,196 --> 00:47:41,034 Antes de comprar seu hambúrguer? Eu tenho dinheiro. Ignore isso. 422 00:47:41,201 --> 00:47:46,623 - Mantenha distância dele. - Esta mão está bem! 423 00:47:46,790 --> 00:47:53,046 Se você o ver, entre em contato com a polícia imediatamente. 424 00:47:57,342 --> 00:48:01,597 31 TERÇA M MAR DEPOIS DE SM ITTAN 425 00:48:07,227 --> 00:48:11,773 Olá, aqui é Tania - e Wikus. Não podemos responder neste momento. 426 00:48:11,940 --> 00:48:16,028 Deixe uma mensagem. Olá, d�. 427 00:48:58,779 --> 00:49:02,532 O mundo inteiro olhou para ele. 428 00:49:02,699 --> 00:49:06,828 Ele estava em todos os canais de rádio e em todas as imagens da TV. 429 00:49:06,995 --> 00:49:12,668 Seu rosto estava visível em todos os lugares, ele disse não tinha para onde ir. 430 00:49:12,834 --> 00:49:19,091 Ele foi para o lugar que conhecia que ninguém iria procurá-lo. 431 00:50:10,142 --> 00:50:13,103 40 TI M MAR DEPOIS DE SM ITTAN 432 00:50:38,211 --> 00:50:44,009 - Custa 6,50 rands. - Pago na próxima semana, prometo. 433 00:50:44,176 --> 00:50:48,472 Maldito camarão! Não é uma unidade eleitoral. 434 00:50:50,974 --> 00:50:54,978 Eu gostaria de comprar um pouco de carne, por favor. 435 00:50:56,521 --> 00:51:03,070 - Você tem hambúrgueres ou sanduíches? - Parece uma barraca de hambúrguer? 436 00:51:03,237 --> 00:51:07,741 O que você quer? Eu não tenho o dia inteiro. 437 00:51:09,576 --> 00:51:14,414 Isso é comida de gato? É onde eu quero. 438 00:51:35,894 --> 00:51:38,313 Inferno! 439 00:51:58,125 --> 00:52:00,586 Salão�? Salão�? 440 00:52:04,047 --> 00:52:09,011 Querido, é você? Tânia? Meu Deus, deve ser você. 441 00:52:09,177 --> 00:52:12,431 Sim, estou. 442 00:52:13,849 --> 00:52:20,022 - Estou tão feliz que você ligou. - Ouça-me, Wikus. 443 00:52:20,188 --> 00:52:25,235 Há algo que preciso dizer e não será fácil. 444 00:52:25,402 --> 00:52:31,992 Antes que você diga qualquer coisa... seu pai está contra mim. Ele está mentindo para você. 445 00:52:32,159 --> 00:52:37,539 Eu não fiz sexo com nenhum deles... eles ouvem as malditas feras. 446 00:52:37,706 --> 00:52:43,712 Eu nunca me permitiria atividade pornográfica com uma fera. 447 00:52:43,879 --> 00:52:49,092 Eles disseram que você ficou obcecado por eles. Não consigo lidar com isso. 448 00:52:49,259 --> 00:52:52,054 Você não deve me abandonar. 449 00:52:52,221 --> 00:52:57,392 Não desista tão facilmente... Quero ver você de novo, meu amor. 450 00:52:57,559 --> 00:53:03,774 Vou consertar meu braço, vejo você de novo. Eu vou te beijar e te abraçar. 451 00:53:03,941 --> 00:53:07,319 Não quero que você me abrace. 452 00:53:10,113 --> 00:53:12,282 querido? 453 00:53:30,008 --> 00:53:32,094 Você aí! 454 00:54:45,542 --> 00:54:49,046 O que você quer? 455 00:54:57,304 --> 00:55:02,434 - Você deve sair. - Eu preciso de sua ajuda. 456 00:55:02,601 --> 00:55:06,021 Vamos brincar de Kurragamma. 457 00:55:06,188 --> 00:55:10,067 - Fiquemos em paz. - Eu tenho que me esconder. 458 00:55:14,655 --> 00:55:18,367 Eu tenho que me esconder. 459 00:55:18,533 --> 00:55:24,164 Eles querem me matar. Eu devo esconda-me por cinco minutos. 460 00:55:35,509 --> 00:55:41,473 - O que é isso? O que você está fazendo? - Nada. Esconda-se em outro lugar. 461 00:55:41,640 --> 00:55:46,478 Estou perdendo sangue e eles estão tentando me mate, por favor, você... 462 00:55:56,822 --> 00:56:01,493 É apenas uma coisa isso pode fazer acontecer. 463 00:56:01,660 --> 00:56:05,956 Rápido, devemos escondê-lo! 464 00:56:07,958 --> 00:56:10,294 Agora você vai lá embaixo! 465 00:56:23,932 --> 00:56:28,020 Onde está o líquido? O que você fez com isso? 466 00:56:28,186 --> 00:56:35,235 Você pegou. Eu vejo o que está acontecendo com você. 467 00:56:35,402 --> 00:56:38,113 Diga-me onde está. 468 00:56:42,284 --> 00:56:46,872 - Era um contêiner preto? - Exatamente. 469 00:56:47,039 --> 00:56:53,587 Eu confisquei e dei para o laboratório. Está disponível no MNU. 470 00:57:04,181 --> 00:57:08,852 - O que é isso? - Você estragou tudo. 471 00:57:13,815 --> 00:57:19,154 Esse é o seu galpão? Estava tudo embaixo do seu galpão? 472 00:57:19,321 --> 00:57:24,159 Você esconde isso há vinte anos? 473 00:57:24,326 --> 00:57:30,165 É totalmente ilegal. Se eles encontrarem aqui com você... 474 00:57:34,836 --> 00:57:40,050 - O combustível entra aqui. - Cale-se! 475 00:57:40,217 --> 00:57:43,303 - Então podemos voar. - Quieto! 476 00:57:43,470 --> 00:57:48,225 O que ele disse sobre o combustível? Você está tentando começar aqui? 477 00:57:48,392 --> 00:57:53,772 - Você está tentando fugir, hein? - Deixa para lá. 478 00:57:53,939 --> 00:57:59,361 - Você é um camarão astuto. - Eu poderia ter consertado você. 479 00:57:59,528 --> 00:58:05,200 O que você disse sobre me consertar? O que você quer dizer com isso? 480 00:58:05,367 --> 00:58:09,454 Esqueça. É tarde demais. 481 00:58:09,621 --> 00:58:16,253 Você pode ter certeza de que a mão do meu fumante se transforma em uma mão humana? 482 00:58:16,420 --> 00:58:21,341 Temos máquinas na nave-mãe isso pode consertar você, sim. 483 00:58:21,508 --> 00:58:25,804 Com este navio podemos voar até lá. 484 00:58:25,971 --> 00:58:32,269 Brilhante! Eu sempre pensei que você fuma são inteligentes. 485 00:58:32,436 --> 00:58:39,568 Eu não tenho líquido. eu poderia consertar você, mas não tenho líquido. 486 00:58:39,735 --> 00:58:47,075 Você sabe o que? Nós poderíamos pegue um pouco mais. 487 00:58:47,242 --> 00:58:51,705 Demorou vinte anos para ser produzido. 488 00:58:51,872 --> 00:58:54,958 Inferno! 489 00:58:55,125 --> 00:59:00,422 Inferno também�! Se você tivesse isso que eu confisquei? 490 00:59:00,589 --> 00:59:04,468 Existem quatro andares subterrâneos? 491 00:59:09,556 --> 00:59:13,644 - Por que ele está me olhando assim? - Ele gosta de você. 492 00:59:13,810 --> 00:59:19,858 - Somos iguais. - Eu não sou como você. Inferno também! 493 00:59:27,783 --> 00:59:33,747 Isso pode ser arranjado, se conseguirmos devolver o líquido do MNU. 494 00:59:35,290 --> 00:59:39,378 Desde então? Aí, nós dois. 495 00:59:39,545 --> 00:59:44,258 É uma missão suicida. Não fale tanta merda. 496 00:59:46,134 --> 00:59:49,596 A transformação está se acelerando. 497 00:59:51,223 --> 00:59:55,060 Você não tem muito tempo. 498 01:00:18,876 --> 01:00:22,170 56 TER, M MAR DEPOIS DE SM ITTAN 499 01:00:44,443 --> 01:00:48,530 Inferno! Inferno! Inferno! 500 01:01:11,803 --> 01:01:14,514 - Corredor�? - Wikus? 501 01:01:14,681 --> 01:01:18,185 - Tânia? - Você está se sentindo bem? 502 01:01:18,352 --> 01:01:22,356 - Obrigado, meu Deus. - Onde você está? 503 01:01:26,485 --> 01:01:31,823 A coisa que meu pai disse... Ele estava apenas tentando me proteger. 504 01:01:33,492 --> 01:01:37,412 Não sei em que acreditar. 505 01:01:37,579 --> 01:01:42,543 Tudo era apenas mentira. Eu juro. 506 01:01:44,002 --> 01:01:47,756 - Eu sei. - O quê? 507 01:01:47,923 --> 01:01:54,137 Eu acredito em você, Wikus. Quero você voltar. Tudo deveria ser como antes. 508 01:01:54,304 --> 01:01:59,810 Isso é o que eu quero. Isso é uma notícia maravilhosa. 509 01:01:59,977 --> 01:02:07,276 - Posso organizar tudo. - Como isso vai acontecer? 510 01:02:11,947 --> 01:02:17,327 Eu tenho um plano. eu sei Como posso consertar isso? 511 01:02:17,494 --> 01:02:22,541 - Estaremos juntos novamente. - Você promete? 512 01:02:22,708 --> 01:02:25,627 Eu prometo a você, meu amor. 513 01:02:25,794 --> 01:02:32,801 Não desista de mim. Eu não perdi a esperança em você. 514 01:02:32,968 --> 01:02:37,139 - Eu te amo. - Eu também te amo. 515 01:02:39,016 --> 01:02:42,144 - Você sabe onde ele está, certo? -D9. 516 01:02:50,027 --> 01:02:54,406 Quantas luas nosso planeta tem? 517 01:02:54,573 --> 01:02:56,658 Sete. 518 01:03:01,622 --> 01:03:04,666 Este planeta tem apenas um. 519 01:03:04,833 --> 01:03:10,464 Eu realmente quero ver nosso avião. É maior que este? 520 01:03:11,798 --> 01:03:14,760 Vamos para casa agora? 521 01:03:14,927 --> 01:03:17,930 Em casa não, não. 522 01:03:19,556 --> 01:03:22,392 É para aqui que temos que ir. 523 01:03:22,559 --> 01:03:27,189 Você vê a barraca ali? Pode valer a pena. 524 01:03:28,440 --> 01:03:32,319 Eu quero ir para casa. 525 01:03:32,486 --> 01:03:37,991 Não podemos ir para casa. Agora não mais. 526 01:03:44,164 --> 01:03:48,126 Você não quer ir para a tenda. Eles não são melhores. 527 01:03:48,293 --> 01:03:52,422 Há mais como um campo de concentração. 528 01:03:52,589 --> 01:03:57,511 Se eu conseguir pegar o preto o líquido - o que está acontecendo? 529 01:03:57,678 --> 01:04:01,932 - Vamos para a nave-mãe. - E você pode começar? 530 01:04:02,099 --> 01:04:07,938 - Sim. - Ok, vai ser assim... 531 01:04:10,732 --> 01:04:16,238 Este será como era antes e eu posso ir para casa. 532 01:04:16,405 --> 01:04:23,495 Você pode ir para casa e levar o garoto com você e todos os outros camarões. 533 01:04:23,662 --> 01:04:28,083 Você disse que era uma missão suicida. 534 01:04:28,250 --> 01:04:35,090 Você pode estar certo. Não temos armas, eles atiram assim que nos veem. 535 01:04:35,257 --> 01:04:40,053 Christopher... eu sei onde podemos conseguir armas. 536 01:04:52,274 --> 01:04:56,320 - A situação? - Quero comprar algumas armas. 537 01:04:57,571 --> 01:05:00,866 Como você conseguiu fazer isso? 538 01:05:01,033 --> 01:05:07,331 A pose do cachorro com um demônio. Você é um homem branco corajoso. 539 01:05:07,497 --> 01:05:11,210 Você usou camisinha? 540 01:05:11,376 --> 01:05:14,379 Eu quero comprar armas. 541 01:05:14,546 --> 01:05:18,759 Nós conhecemos ambos que você tem armas ilegais. 542 01:05:18,926 --> 01:05:22,137 Tenho dinheiro e quero comprar armas. 543 01:05:22,304 --> 01:05:26,934 Entre no caminho, seu porco! Vou procurar você. 544 01:05:46,453 --> 01:05:50,332 Obrigado por dedicar seu tempo para me conhecer. 545 01:05:52,251 --> 01:05:58,882 Eu quero comprar armas. AK47, algumas granadas, talvez gás lacrimogêneo. 546 01:05:59,049 --> 01:06:05,806 Vejo que você tem minas, e você tem certas armas alienígenas também�. 547 01:06:05,973 --> 01:06:11,186 Eu gostaria de tê-los. Eu tenho dinheiro comigo. 548 01:06:18,068 --> 01:06:20,612 Por favor você... 549 01:06:20,779 --> 01:06:25,951 Eu ouvi falar de você. Cadê? Mostre-me! 550 01:06:26,118 --> 01:06:28,453 Inferno! 551 01:06:28,620 --> 01:06:30,998 Venha aqui. 552 01:06:37,045 --> 01:06:39,631 Não... não... 553 01:06:44,261 --> 01:06:48,557 - Por que você fez isso? - Isso é o que estávamos procurando. 554 01:06:53,562 --> 01:06:57,107 Esqueça as armas! Esqueça as armas! 555 01:06:57,274 --> 01:07:01,069 Eu quero o braço. Corte isso. 556 01:07:06,533 --> 01:07:09,494 Fuja, você. 557 01:07:14,041 --> 01:07:16,752 Vou te ensinar uma lição. 558 01:07:26,386 --> 01:07:29,514 Diga a eles para ficarem longe! 559 01:07:34,186 --> 01:07:37,731 Eles devem ficar longe! 560 01:07:39,524 --> 01:07:44,404 Eu quero o que você tem em suas malas! Dê para mim! 561 01:07:46,865 --> 01:07:52,412 Não acredite em mim! Não acredite em mim, eu disse! 562 01:07:57,918 --> 01:08:01,046 Como você conseguiu essa mão? 563 01:08:02,965 --> 01:08:08,679 Olhe para mim quando falo com você. Como você se saiu? Conte-nos agora! 564 01:08:10,430 --> 01:08:14,601 Eu quero esse maldito braço! O que diabos você fez? 565 01:08:14,768 --> 01:08:18,939 Seu maldito verdinho, Provavelmente vou entrar em contato com você! 566 01:08:20,440 --> 01:08:23,694 Largue essa faca! 567 01:08:31,743 --> 01:08:36,498 Nenhuma munição real. Devemos tê-lo vivo. 568 01:08:36,665 --> 01:08:40,002 Já fizemos isso centenas de vezes. 569 01:08:46,258 --> 01:08:51,430 Isso acontecerá rapidamente, isso acontecerá de forma limpa... 570 01:08:51,597 --> 01:08:55,559 ...e o melhor de tudo - isso acontecerá silenciosamente. 571 01:08:55,726 --> 01:08:58,854 Ele não sabe o que o espera. 572 01:09:02,482 --> 01:09:05,903 Está vazio! 573 01:09:06,069 --> 01:09:11,783 - Ele se foi. Está vazio. - O que diabos você quer dizer? Onde ele está? 574 01:09:11,950 --> 01:09:16,747 Essa merda não sabe o que está por vir. Eu vou encontrá-lo. 575 01:09:21,293 --> 01:09:26,298 No porão do 2º andar. Vá para a saída mais próxima 576 01:09:26,465 --> 01:09:30,093 Cuidado com os guardas no portão! 577 01:09:48,028 --> 01:09:52,366 Estamos expostos ao fogo de alienígenas! 578 01:09:52,532 --> 01:09:56,912 - Van de Merwe está no nível 4. - Dá munição afiada! 579 01:09:57,079 --> 01:10:01,750 Não teríamos munição real. Eles o querem vivo. 580 01:10:07,714 --> 01:10:12,928 Fique aqui até eu ligar para você. Tenho que abrir a porta. 581 01:10:14,596 --> 01:10:17,349 Você deveria esperar! 582 01:10:19,935 --> 01:10:23,063 Você está tentando se matar? 583 01:10:26,066 --> 01:10:30,612 - Nós não os mataríamos. - Ele atirou em mim. 584 01:10:32,864 --> 01:10:37,286 Dê o fora daqui! 585 01:10:52,050 --> 01:10:54,928 Saia daqui! 586 01:10:55,095 --> 01:11:00,559 Saia daqui ou eu mando para casa em um caixão. 587 01:11:01,935 --> 01:11:05,689 - Que tipo de lugar é esse? - Deixa para lá. 588 01:11:05,856 --> 01:11:10,777 - O que eles estão fazendo aqui? - É um desses. 589 01:11:10,944 --> 01:11:16,241 Verifique todo o couro que pode conter um tubo. 590 01:11:16,408 --> 01:11:18,785 Esses bastardos! 591 01:11:33,884 --> 01:11:36,220 Aqui está! 592 01:11:39,056 --> 01:11:41,892 Eu tenho isso! Agora vamos ficar! 593 01:11:43,560 --> 01:11:46,104 Cristóvão! 594 01:11:50,651 --> 01:11:55,072 Eu prometo que não vou sabia o que eles estavam fazendo. 595 01:11:55,239 --> 01:12:00,285 eu não sabia que eles fizeram isso com você. 596 01:12:00,452 --> 01:12:05,624 Cristóvão, me escute. Devemos sair agora. 597 01:12:05,791 --> 01:12:10,712 Todo o MNU está a caminho daqui para nos destruir. 598 01:12:15,217 --> 01:12:17,636 Podemos fazer isso aqui... 599 01:12:46,081 --> 01:12:49,835 Pense no seu filho, caramba! 600 01:12:58,051 --> 01:13:01,680 Você está completamente louco?! 601 01:13:03,932 --> 01:13:08,186 - Você está nos matando! - O que devemos fazer agora? 602 01:13:13,525 --> 01:13:17,946 - Achei que você tivesse descoberto. - Eu disse que poderia entrar. 603 01:13:20,115 --> 01:13:22,534 Eu tenho uma identificação. 604 01:13:27,331 --> 01:13:30,042 Vou fazer uma bomba. 605 01:13:44,514 --> 01:13:46,600 Entre! 606 01:13:48,560 --> 01:13:50,562 Correr! 607 01:13:54,816 --> 01:13:57,236 Aguente firme! 608 01:14:04,993 --> 01:14:09,540 Estamos recebendo relatos de uma explosão dentro de Joanesburgo. 609 01:14:09,706 --> 01:14:14,294 Foi um ataque terrorista, mas nós cuidamos disso. 610 01:14:17,756 --> 01:14:20,884 Abaixe-se! Aí estão eles! 611 01:14:29,351 --> 01:14:32,479 Agora eles estão amaldiçoados. 612 01:14:41,989 --> 01:14:44,199 Agora vamos ficar! 613 01:14:45,742 --> 01:14:48,537 Não perca isso aí! 614 01:14:57,379 --> 01:14:59,756 Pule lá! 615 01:14:59,923 --> 01:15:03,343 Desça e execute comandos binários. 616 01:15:05,596 --> 01:15:07,890 Pouse o helicóptero! 617 01:15:08,056 --> 01:15:12,227 - Quanto tempo leva? - O que? 618 01:15:12,394 --> 01:15:16,481 - Para me consertar. - Um pouco mais do que eu pensava. 619 01:15:16,648 --> 01:15:20,903 - Claro, mas quanto tempo? - Três anos. 620 01:15:21,069 --> 01:15:26,992 Fale um pouco mais devagar. Parece que você disse três anos. 621 01:15:28,994 --> 01:15:33,540 - Sim, três anos. - Três malditos anos! 622 01:15:33,707 --> 01:15:39,588 Eu vou consertar você, mas primeiro devo salvar meu povo. 623 01:15:39,755 --> 01:15:44,009 Nós dissemos que você deveria ir para casa e eu estaria consertado. 624 01:15:44,176 --> 01:15:47,512 Eles não deveriam se tornar experimentos médicos. 625 01:15:47,679 --> 01:15:51,934 Eu sou um maldito experimento! 626 01:15:53,393 --> 01:15:59,858 Eu tenho que ir para casa e buscar ajuda e então eu preciso do líquido. 627 01:16:00,025 --> 01:16:04,780 E eu vou ficar aqui? Ficarei aqui no seu galpão. 628 01:16:04,947 --> 01:16:09,618 - E então nos vemos daqui a três anos. - Prometo voltar. 629 01:16:32,307 --> 01:16:35,143 Onde diabos ele está? 630 01:16:35,310 --> 01:16:38,939 Você tem Wikus aí? 631 01:16:40,857 --> 01:16:46,530 - Pai! - Seu pai tem que arrumar algumas coisas. 632 01:16:46,697 --> 01:16:51,451 Trabalhamos agora e depois vem nós voltamos e o pegamos. 633 01:16:54,580 --> 01:16:57,624 - Aqui. - Deveria ficar aqui? 634 01:16:57,791 --> 01:17:01,336 Como diabos você abre, você fuma?! 635 01:17:06,174 --> 01:17:12,806 Como diabos você abre isso? Devo levar vida de você? É isso que você quer?! 636 01:17:23,734 --> 01:17:25,986 Agora veremos. 637 01:17:30,782 --> 01:17:35,204 Não há botões. Ativar! 638 01:17:35,370 --> 01:17:40,000 Você tem cinco segundos! Uma fumaça, uma bala! 639 01:17:46,381 --> 01:17:50,552 Acho que sou pago por isso. 640 01:17:50,719 --> 01:17:54,014 Adoro ver camarões lá. 641 01:18:08,278 --> 01:18:10,364 Pai? 642 01:18:23,377 --> 01:18:29,967 É absolutamente incrível. Não é nada que surge do chão. 643 01:18:30,133 --> 01:18:33,262 Ok, vá com calma agora. 644 01:18:41,562 --> 01:18:47,568 Sente-se, você não pode jogar agora. Tio Wikus está voando. 645 01:18:56,869 --> 01:19:00,455 Aponte suas armas! 646 01:19:04,960 --> 01:19:08,922 Eles estão a caminho em direção ao centro do território. 647 01:19:09,089 --> 01:19:11,258 Atire! 648 01:19:11,425 --> 01:19:14,636 Alguém está atirando... 649 01:19:16,972 --> 01:19:20,684 Há fumaça saindo de um dos motores. 650 01:19:20,851 --> 01:19:25,230 Os meninos vão cuidar dele? 651 01:19:27,983 --> 01:19:33,780 Agora ele atinge o chão e cai. 652 01:19:39,953 --> 01:19:42,372 Meu filho! 653 01:19:42,539 --> 01:19:47,294 - Meu filho está aí! - Traga esse demônio! 654 01:19:52,382 --> 01:19:58,513 Estamos tentando ter uma visão melhor Sobre os destroços completamente destruídos. 655 01:21:02,160 --> 01:21:06,582 Alguém foi retirado dos destroços. Parece um humano. 656 01:21:06,748 --> 01:21:10,711 Ouvimos dizer que pode ser Wikus van de Merwe- 657 01:21:10,878 --> 01:21:15,382 - que está fugindo do MNU nas últimas semanas. 658 01:21:15,549 --> 01:21:19,511 Eles o colocaram no carro e parte. 659 01:21:22,681 --> 01:21:26,852 72 TI M MAR DEPOIS DE SM ITTAN 660 01:21:46,371 --> 01:21:48,624 Que diabos! 661 01:22:01,637 --> 01:22:04,139 Traga-o aqui! 662 01:22:33,168 --> 01:22:37,464 Precisamos de fogo de apoio! 663 01:23:42,362 --> 01:23:45,741 Eu não disse que levaria você? 664 01:23:45,908 --> 01:23:51,163 Você veio até mim e foi embora com qualquer coisa que me pertença. 665 01:23:51,330 --> 01:23:53,498 Foda-se! 666 01:24:00,881 --> 01:24:03,967 Fodam-se todos vocês! 667 01:24:32,663 --> 01:24:35,791 Mate-os! Mate todos eles! 668 01:24:42,589 --> 01:24:48,679 Eu te disse que esse dia chegaria. Você tem andado por aí com meu saque. 669 01:24:50,055 --> 01:24:55,936 - Quero pegar seu braço e ficar como você. - Não, não funciona assim. 670 01:25:00,148 --> 01:25:04,278 Quando eu tiver esse poder, ninguém pode me parar 671 01:25:04,444 --> 01:25:08,198 Uma vez que chegou a sua vez... agora é meu. 672 01:25:10,576 --> 01:25:13,954 Ggen sofre grandes perdas. 673 01:26:45,587 --> 01:26:51,510 Há relatos de extraterrestres atividades em todos os lugares da cidade. 674 01:27:48,859 --> 01:27:52,446 Pienaar, você vê a fumaça no carro? 675 01:27:53,739 --> 01:27:59,703 Ele sabe o que está acontecendo no navio. Traga-o aqui e faça-o falar. 676 01:28:12,174 --> 01:28:16,511 As tropas entram no a parte nigeriana do campo. 677 01:28:31,860 --> 01:28:34,529 O que você está planejando? 678 01:28:38,659 --> 01:28:40,744 Siga em frente! 679 01:28:57,678 --> 01:29:02,099 Como vai? Quem está comandando o navio? 680 01:29:04,518 --> 01:29:07,229 Não há perigo. 681 01:29:07,396 --> 01:29:09,982 Caramba! 682 01:29:12,025 --> 01:29:16,321 Aguarde meu pedido e atirar para matar! 683 01:29:36,174 --> 01:29:41,555 Não atire! Tome suas posições! É van de Merwe. 684 01:29:43,098 --> 01:29:45,893 Hall... aí, Wikus. 685 01:30:00,199 --> 01:30:03,493 Liberte o camarão! 686 01:30:03,660 --> 01:30:09,666 Corra, Wikus! E continuar correr, seu maldito covarde! 687 01:30:14,504 --> 01:30:20,052 Avise o helicóptero que eles deveriam segui-lo! 688 01:30:21,470 --> 01:30:26,558 Não vai funcionar. Ele não vai falar. 689 01:30:26,725 --> 01:30:29,436 Mate-o, mate-o. 690 01:30:43,325 --> 01:30:48,163 - Ele não fala. - Mate-o, mate-o. 691 01:31:15,232 --> 01:31:20,362 Vamos! Eu vou ter certeza de que você vindo para o navio de transporte. 692 01:31:20,529 --> 01:31:23,073 Está muito comprido. 693 01:31:23,240 --> 01:31:28,453 Você vai conhecer seu garoto, mas fique atrás de mim. 694 01:32:16,001 --> 01:32:19,296 Ele está a caminho do navio! 695 01:32:38,857 --> 01:32:44,112 - você está machucado? - Chris, podemos fazer isso. Vamos! 696 01:33:02,089 --> 01:33:09,263 Você pode lidar com isso. Eu vou ter certeza para mantê-lo longe de você. 697 01:33:09,429 --> 01:33:13,850 Não, devemos ficar juntos. Não vou deixar você aqui. 698 01:33:14,017 --> 01:33:19,606 Pegue seu filho e vá para casa. Eu tenho que superar isso. 699 01:33:19,773 --> 01:33:23,068 Eu irei buscar você. 700 01:33:23,235 --> 01:33:26,363 Fique, antes que eu mude! 701 01:33:26,530 --> 01:33:29,199 Três anos - eu prometo. 702 01:33:54,600 --> 01:33:56,935 Vamos, você! 703 01:34:05,068 --> 01:34:08,322 Vocês são tão solidários! 704 01:34:13,869 --> 01:34:16,914 Dê o que você tem! 705 01:34:53,242 --> 01:34:56,036 Sou eu que você quer? 706 01:35:00,749 --> 01:35:03,085 Isso é tudo que você tem?! 707 01:35:04,336 --> 01:35:06,838 Isso é tudo que você tem? 708 01:35:09,383 --> 01:35:15,597 Haverá algum tipo de luz da nave-mãe. 709 01:36:03,103 --> 01:36:06,398 Corra para o carro! Grudar! 710 01:36:34,301 --> 01:36:37,179 Você quer brincar, Koobus? 711 01:36:37,346 --> 01:36:39,556 Seu bastardo! 712 01:36:58,659 --> 01:37:01,328 Ele quase me pegou. 713 01:38:40,761 --> 01:38:44,306 - Vamos para casa agora? - Sim. 714 01:38:52,397 --> 01:38:57,027 74 TERÇA M MAR DEPOIS DE SM ITTAN 715 01:39:10,832 --> 01:39:13,377 Absolutamente incrível. 716 01:39:13,544 --> 01:39:18,048 Agora eu entendo por que todo mundo quer um pedaço de você. 717 01:39:19,758 --> 01:39:23,262 Quero que eles cortem você em pedaços. 718 01:39:23,428 --> 01:39:28,183 Mas acho que não perder mais do meu tempo. 719 01:39:28,350 --> 01:39:31,228 Seu bastardo meio cozido! 720 01:39:32,854 --> 01:39:36,358 Estou pensando em matar você sozinho. 721 01:39:44,324 --> 01:39:47,870 Fique longe, seu bastardo! 722 01:39:49,913 --> 01:39:52,291 Fique longe! 723 01:41:17,709 --> 01:41:23,882 Em toda Joanesburgo as pessoas se reúnem nas ruas. 724 01:41:24,049 --> 01:41:32,099 Eles apontam para o céu. É primeira vez em duas décadas- 725 01:41:32,266 --> 01:41:37,104 - conforme a nave-mãe se move. 726 01:41:37,271 --> 01:41:45,237 A cidade inteira está parada e todos querem saiba o que vai acontecer agora, 727 01:41:45,404 --> 01:41:48,532 Não sabemos sobre o Sr. Johnson retornará. 728 01:41:48,699 --> 01:41:55,622 Não sabemos se ele estava apenas tentando escapar, se houver uma operação de resgate... 729 01:41:55,789 --> 01:42:01,169 ...ou... como diz nos jornais, ele está pensando em declarar guerra contra nós. 730 01:42:26,653 --> 01:42:30,908 Essas são as últimas fotos p� Wikus van de Merwe. 731 01:42:31,074 --> 01:42:35,871 Só podemos especular sobre o que isso aconteceu com ele. 732 01:42:36,038 --> 01:42:44,213 Alguns dizem que ele foi levado para pego por outro governo 733 01:42:44,379 --> 01:42:49,968 - ou por agentes, e que ele está sendo mantido em cativeiro. 734 01:42:50,135 --> 01:42:56,308 Se soubéssemos onde ele estava, teríamos ajudá-lo, mas não sabemos. 735 01:42:56,475 --> 01:42:59,436 Wikus infelizmente se foi. 736 01:42:59,603 --> 01:43:04,983 Mas todas as questões permanecem e não tenho respostas. 737 01:43:05,150 --> 01:43:10,030 De minha parte, ele está morto há muito tempo. É exatamente isso. 738 01:43:10,197 --> 01:43:14,201 Wikus van de Merwe sempre vem para ser lembrado- 739 01:43:14,368 --> 01:43:17,955 - por causa do papel que desempenhou. 740 01:43:18,121 --> 01:43:21,375 Ele não merecia isso. 741 01:43:21,542 --> 01:43:24,920 Eu procurei no computador dele. 742 01:43:25,087 --> 01:43:31,134 Todos os dados antigos estavam lá. Eles nem tentaram esconder isso. 743 01:43:32,719 --> 01:43:38,433 Dizia-se que Fundiswa Mhlanga tinha revelou o programa de pesquisa genética do MNU. 744 01:43:39,726 --> 01:43:44,106 O Distrito 9 foi destruído depois disso a mudança foi realizada. 745 01:43:44,273 --> 01:43:49,278 Distrito 10 abriga 2,5 milhões alienígenas e continue crescendo... 746 01:43:49,444 --> 01:43:53,615 Você não viu nenhum cartão da minha esposa. Você verá. 747 01:43:53,782 --> 01:43:58,704 Ela é meu anjo. Ela parece um anjo com uma auréola. 748 01:43:58,871 --> 01:44:03,417 O chapéu a faz parecer assim como um anjo. 749 01:44:03,584 --> 01:44:10,465 Todo mundo diz que sua esposa é um anjo, mas este é um verdadeiro anjo. 750 01:44:17,222 --> 01:44:22,436 Eu encontrei aqui fora da porta, alguém provavelmente colocou lá. 751 01:44:24,229 --> 01:44:29,776 Eles dizem que eu deveria jogar fora, porque é apenas lixo- 752 01:44:29,943 --> 01:44:36,158 - e que não pode ter acontecido dele. Eu sei que é assim. 753 01:45:25,040 --> 01:45:28,418 Montagem: Kristina Valinger O grupo de texto de mídia